Airline rewards programs can be a great deal for frequent travelers. But what happens when someone passes away?