Friends worry Nadja and Payton Medley among homicide victims